Глаголы, требующие аккузатива

Verben, die den Akkusativ regieren:

1. Большинство немецких глаголов употребляется с дополнением в аккузативе:

Er baut ein Haus. - Он строит дом.

Er pflanzt einen Baum. - Он сажает дерево.

Der Bauer pflügt den Acker. - Крестьянин пашет поле.

Ich erreiche mein Ziel. - Я достигну своей цели.

Ich bitte dich darum. - Я прошу тебя об этом.

Ich liebe meine Schwester. - Я люблю свою сестру.

Der Professor lobt den Studenten. - Профессор хвалит студента.

Sie kennen diese Probleme. - Вы знаете эти проблемы.

2. Некоторые безлично употребляемые глаголы в конструкции с местоимением es в качестве подлежащего и, как правило, придаточным предложением с союзом dass или инфинитивной конструкцией:

Es ärgert seine Frau, dass... - Его жену досадно, что…

Es beleidigt unseren Lehrer, dass... - Нашего преподавателя обижает / оскорбляет, что…

Es beunruhigt meine Tochter, dass... - Мою дочь беспокоит, что…

Es erschreckt meinen Nachbarn, dass... - Моего соседа пугает, что…

Es freut den Kunden, dass… - Клиента радует, что…

Es langweilt den Schüler, dass … - Ученику скучно, оттого что…

Es macht ihn froh (traurig), dass… - Его радует (печалит), что…

Es stößt deinen Freund ab, dass… - Твоего друга отталкивает, что…

Es wundert meinen Vater, dass… - Моего отца удивляет, что…

3. Большинство глаголов с неотделяемыми приставками, чаще всего с: be-, ver-, zer-:

Er bekommt die Stellung nicht. - Он не получит должность.

Wir besuchen unsere Freunde. - Мы посещаем наших друзей.

Er bereiste viele Länder. - Он объездил много стран.

Sie verließ das Zimmer. - Она покинула комнату.

Wir verstehen unseren Dekan. - Мы понимаем нашего декана.

Er zerriss die Rechnung. - Он разорвал счёт.

Sie hat ihre Brille zerbrochen. - Она разбила свои очки.

4. Оборот es gibt и глагол haben в качестве самостоятельного глагола:

Wir haben einen Garten. - У нас есть сад.

Er hatte das beste Zeugnis. - У него был лучший аттестат.

Es gibt keinen Beweis dafür. - Для этого нет доказательств.